
8–12 липня 2026 року в Кракові ☁️
Майстерні літургійного служіння – це проєкт, що народився з турботи про дієву й справжню літургійну формацію. Ми хочемо, щоб ті, хто звершує літургійне служіння при престолі, мали простір для особистої формації. Ми хочемо, щоб турбота про перебіг літургійної дії випливала з любові до Бога й Церкви, а не була лише нав’язаним, жорстким обов’язком, який треба виконати.
Майстерні літургійного служіння відбудуться 8–12 липня 2026 року в Кракові, одночасно з Майстернями незвичайної музики. Так ми хочемо показати єдність у турботі про літургію та закласти віхи для подальшого розвитку літургійної формації.
У рамках Майстерень незвичайної музики 2023 року ми вперше організували секцію для міністрантів. Ми хочемо продовжувати цей цінний проєкт – наступні випуски плануємо під назвою Майстерні літургійного служіння. Запрошуємо тих, хто служить при престолі: церемоніарів, надзвичайних служителів (мирян, які допомагають уділяти Святе Причастя), лекторів і аколітів, семінаристів, паламарів, лідерів молоді та всіх любителів літургії віком від 16 років (це не реколекції для наймолодших міністрантів).
«Він же встав, погрозив вітрові й сказав до моря: “Мовчи, перестань!” І вітер ущух, і настала велика тиша» (Мк 4, 39)
Ми хочемо, щоб наше літургійне служіння було занурене в добру тишу перебування в Божій присутності, тишу, сповнену Його присутності. Тому запрошуємо Вас на цьогорічні Майстерні літургійного служіння, тема яких – «Настала велика тиша».
Приїжджайте в липні до домініканського монастиря в Кракові – реєстраційна форма відкрита з 15 травня, лише до вичерпання місць. Будь ласка, передайте наше запрошення всім друзям і знайомим, для яких воно може бути цінним. Ваша особиста рекомендація буде найкращою рекламою. Чекаємо на Вас у липні в Кракові!

Гарна літургія
Учасники Майстерень літургійного служіння зможуть брати участь і активно долучатися до спільних літургійних звершень із Майстернями незвичайної музики, у яких бере участь близько 300 співаків, у незвичайному просторі базиліки Пресвятої Трійці – домініканського храму в Кракові.
Незабутні місця
Учасники матимуть нагоду оглянути інтер’єри та – передусім – захристії обох домініканських храмів Кракова, захристію бенедиктинського абатства в Тинці та зазвичай недоступні куточки Вавельської катедри. Господарі цих місць проведуть нас ними й покажуть найцікавіші літургійні особливості.
Зручне проживання
Учасники Майстерень літургійного служіння (повнолітні або ті, хто приїжджає з опікуном) можуть зупинитися в будівлі Вищої духовної семінарії Краківської архидієцезії, біля самого підніжжя Вавельського замку. Зручні кімнати зі сніданком за розумну ціну, чудове розташування та 10 хвилин пішки парком Планти до місця проведення – ось головні переваги.
Кавова перерва
Між заняттями є багато часу, щоб побути з іншими, хто служить при престолі, і поділитися досвідом у чарівній атмосфері монастирського саду за ароматною кавою, чаєм або водою.
Тематичні майстер-класи
Заняття включатимуть тренування публічного читання в літургійному контексті, літургійну музику та Літургію годин, підготовку літургії за лаштунками – чи радше в захристії – а в четвер також підготовку до Меси в домініканському обряді. Пропонуємо також індивідуальні консультації.
Це також реколекції
Науки для тих, хто служить при престолі, виголошуватиме о. д-р Домінік Юрчак OP: літургіст, випускник Папського літургійного інституту Anselmianum, нині декан Богословського факультету Папського університету святого Томи Аквінського (Angelicum) у Римі та голова Міжнародної літургійної комісії Ордену Проповідників.
Що буде?
Незабаром ми представимо детальний погодинний розклад, але вже зараз Ви можете побачити, що на Вас чекає в програмі Майстерень літургійного служіння. Наведені нижче пункти не охоплюють усієї програми, можливі невеликі зміщення та зміни.
Середа
12:00–14:00 приїзд і поселення
З 14:30 заняття в легендарній «Бечці»
Свята Меса, Вечірня, наука

Четвер
Кількагодинний майстер-клас служіння «з нуля» в обох формах обряду
Участь у Месі в домініканському обряді з можливістю служити на ній, Вечірня та наука

П’ятниця
Майстер-клас дикції та читання в літургії
Літургія за лаштунками: захристія
Вечірнє візантійське богослужіння

Субота
Служіння на урочистій Утрені на Вавелі
Зустріч із настоятелем Вавельської катедри
Зустріч про літургійну музику в Тинці
Вечірній концерт літургійної музики

Неділя
Зустріч-дискусія із запрошеними гостями
Урочиста Свята Меса на завершення майстерень
Завершення програми близько 17:00

Реєстрація та правила участі
Дати ми оголосили давно, а реєстрація починається 15 травня. Кількість місць обмежена, тому заохочуємо Вас не відкладати рішення про реєстрацію.
Зручне проживання
120 PLNПроживання у Вищій духовній семінарії:
- Ціна за ніч у двомісному номері
- Сніданок на місці включено
- Оплата після прибуття
- Близько 10 хвилин пішки до місця проведення
Участь
300 PLN 8-12.07.2026Заняття із середи до неділі з фахівцями:
- Теоретичні та практичні заняття
- Місця з незвичайною історією
- Спільне звершення літургії
- Завдаток 100 PLN під час реєстрації
Харчування
0 PLNБез додаткових витрат Ви отримуєте:
- Кавові перерви на місці
- Каталог знижок на харчування
- Знижки в кав’ярнях і кафе-морозивах
- Оплата готівкою або карткою
Приєднуйтеся швидко й просто
1. Прочитайте опис і відповіді на запитання на цій сторінці. Усі повідомлення та самі майстерні будуть польською мовою (або англійською, з перекладом).
2. Заповніть реєстраційну форму – найважливіше – правильні контактні дані та прийняття правил. Перевірте свою електронну пошту й натисніть посилання, щоб підтвердити адресу електронної пошти.
3. Оплатіть завдаток і свої покупки (консультації, сувеніри) – через BLIK, карткою або переказом (щоб отримати посилання для оплати в EUR, USD чи GBP або банківські реквізити, зв’яжіться з нами).
4. Решту Ви сплатите на початку червня – до зустрічі в липні в Кракові! Якщо плануєте приїхати з кимось, ця особа має окремо заповнити всю форму.
Інформація про проживання
1. Для учасників Майстерень літургійного служіння ми підготуємо обмежену кількість місць у незвичайному місці: у краківській семінарії біля підніжжя Вавеля. Це ідеальне місце для спокійного відпочинку, а водночас серце краківського Старого міста – звідси все поруч, зокрема домініканський монастир, де відбуватимуться заняття. Проживання можуть бронювати повнолітні учасники або ті, хто приїжджає під опікою душпастиря чи дорослого опікуна. Гості мають дотримуватися годин роботи семінарійної брами, повертаючись увечері до кімнат.
2. Проживання зазвичай у двомісних кімнатах, але за потреби можна забронювати одномісну кімнату (за наявності), завжди зі сніданком на місці.
3. Можна також забронювати проживання в студентському готелі «Жачек» разом з учасниками Майстерень незвичайної музики (і за їхніми цінами) – у такому разі, будь ласка, зв’яжіться з нами індивідуально після надсилання реєстрації із замовленням проживання (і до його оплати).
Викладачі та гості
Чи могли б Ви повісити плакат Майстерень літургійного служіння на видному місці?
Надішліть нам свою адресу, і ми охоче Вам його надішлемо.
Пряма трансляція
Ми плануємо пряму трансляцію Святої Меси на завершення цьогорічних Майстерень літургійного служіння з базиліки Пресвятої Трійці на вулиці Столярській у неділю, 12 липня 2026 року. Приєднуйтеся особисто в Кракові або стежте за трансляцією.
Дивитися більше
Уже понад 20 років ми активно працюємо для краси літургії. Нас знають передусім завдяки турботі про літургійний спів, але наша пристрасть не закінчується на музиці!
Це вже одинадцятий випуск
Наші майстерні є частиною більшої події – Майстерень незвичайної музики, які Домініканський літургійний центр організовує вже водинадцяте. Подивіться, якими вони були з 2013 року.
«Facta est tranquillitas»
Зареєстровані учасники отримують код знижки на всі товари в нашому інтернет-магазині – загляньте!
- All Categories
- Немає категорій
Станьте меценатом амбітної молоді
Якщо Ви не можете взяти участь у цьогорічних майстернях, але ця ідея Вам близька, будь ласка, підтримайте організацію події. Кожна пожертва – важлива допомога в нашій підготовці!
Відповіді на запитання про майстерні
1. Для кого призначені Майстерні літургійного служіння?
Майстерні літургійного служіння ми адресуємо дорослим, які служать у літургії: церемоніарам, надзвичайним служителям (мирянам, які допомагають уділяти Святе Причастя), лекторам і аколітам, семінаристам, паламарям, лідерам молоді та всім любителям літургії. Можуть брати участь і молодші міністранти (від 16, а то й від 14 років – за письмовою згодою батьків), але форма та зміст занять адресовані насамперед дорослим.
2. Чи потрібен мені досвід служіння?
Ні, у четвер ми плануємо майстер-клас «з нуля», що вводить як у служіння в післясоборовій літургії, так і в домініканський обряд (для досвідченіших).
3. Чи може неповнолітній забронювати проживання?
Ні, проживання може забронювати лише учасник, якому не пізніше першого дня майстерень виповнюється 18 років, або душпастир (дорослий опікун, лідер молоді чи керівник міністрантів), який приїжджає з групою міністрантів. У такому разі треба надіслати індивідуальні реєстрації на всіх учасників, а потім просимо опікуна зв’язатися з нами індивідуально й вказати номери реєстрацій, до яких ми прив’яжемо проживання.
4. Чи мушу я бути на всіх заняттях?
Ні, ми не перевіряємо присутності на заняттях, і участь – це завжди рішення учасника, хоча, звісно, ми заохочуємо Вас брати участь, щоб отримати якомога більше користі. Заняття відбуватимуться щодня з 7:30 (у вихідні трохи пізніше) приблизно до 21–22 години (у неділю до 17:00), зі щоденною обідньою перервою з 13:00 до 14:30 (детальний погодинний розклад наведено вище на цій сторінці).
5. Чи є обмеження за віком або статтю?
Ні, окрім зазначених вище застережень, обмежень участі немає. У попередньому випуску майстерень брали участь люди різного віку. Єдине застереження полягає в тому, що жінки не можуть служити при престолі під час самих майстерень, доки місцевий єпископ не надасть відповідного дозволу (але, звісно, усі учасники можуть брати участь у репетиціях і в самій літургії).
6. Чи треба мені взяти щось особливе?
Ні, ми не вимагаємо нічого особливого, окрім позитивного настрою! Внесок за участь включає бейдж з іменем і співаник, а про все інше Ви маєте подбати самі – наприклад, якщо хочете робити нотатки, варто мати олівець чи ручку і, можливо, зошит (у співанику є трохи місця для нотаток); напевно, знадобиться й пляшка для води. Можете також привезти власну альбу й подбати про одяг, придатний для урочистого служіння.
7. Чи можу я зареєструватися лише на один день, наприклад на майстер-клас домініканського обряду чи читання?
Ні – часткових реєстрацій ми не приймаємо: кожен учасник має зареєструватися й оплатити повну участь. Також просимо Вас, наскільки можливо, послідовно брати участь у всіх заняттях.
8. Чи можу я забронювати проживання разом із другом, який бере участь у польськомовних Майстернях незвичайної музики (WMN) або в англомовному Extraordinary Music Workshop (EMW)?
Ні – такої опції у формі немає, бо ці 3 події мають 3 різні місця проживання. Однак ми можемо зробити таке бронювання індивідуально – забронюйте, будь ласка, проживання лише для тієї особи, до якої приєднається друга особа з пари, а потім зв’яжіться з нами індивідуально, вказавши номери обох реєстрацій. Для обох осіб діятимуть умови й ціни того місця, де фактично відбувається проживання.
9. Чи можу я спершу поселитися?
Ні, спершу, будь ласка, зареєструйтеся на рецепції майстерень, а потім із реєстраційною карткою йдіть до будівлі Вищої духовної семінарії на ul. Podzamcze 8 (вхід із боку Плантів, просто під Вавелем – близько 10 хвилин пішки, найкоротше – вулицею Гродською).
10. Чи треба мені десь зголоситися після прибуття до Кракова?
Так, реєстрація учасників відбуватиметься у клуатрі домініканського монастиря (ul. Stolarska 10, Краків). Найкраще зареєструватися в перший день майстерень (у середу) між 12:00 і 14:00, але можлива й пізніша реєстрація (у середу до 19:00, у наступні дні під час занять). Брати участь у заняттях Ви зможете лише після отримання бейджа на рецепції.
11. Я досі не знаю, яку секцію обрати
Якщо у Вас є ще запитання щодо музичного чи змістового боку майстерень, напишіть на info@warsztaty.cl або, найкраще, зв’яжіться з нами через чат унизу сторінки.
12. Як відбуватимуться індивідуальні консультації?
Якщо в реєстраційній формі Ви оберете індивідуальні консультації, ми призначимо для них час і повідомимо Вам його, коли зустрічатимемо Вас на майстернях (на рецепції на місці). Час припадатиме на період Вашої участі. Вам треба буде самим про нього пам’ятати, бо пропущену зустріч не можна надолужити.
Відповіді на запитання про реєстрацію, оплати та скасування
13. Чи є ще місця?
Так, якщо форма дозволяє надіслати реєстрацію, місця ще є. Коли вони закінчаться, ми негайно припинимо приймати реєстрації.
14. Чи включають внески проживання, харчування та проїзд?
Ні, внесок за участь покриває участь у заняттях і дозволяє нам покрити частину організаційних витрат (особливо гонорари викладачів). Проживання за вигідною ціною (до вичерпання місць) можна замовити безпосередньо в реєстраційній формі, а харчування учасники організовують самі відповідно до своїх уподобань.
15. Якщо я хочу заздалегідь забронювати місце, чи можу я надіслати форму зараз, а переказ зробити наступного місяця?
Ні, адже, будь ласка, зверніть увагу, що реєстрацію вносять до списку лише після зарахування завдатку (а не після надсилання форми) – тож, будь ласка, оплатіть якомога швидше після надсилання реєстрації (найкраще одразу або протягом 24 годин). Раніше надсилання форми нічого не пришвидшує й не бронює місця. Оплату частинами ми також не приймаємо.
16. Чи мушу я створювати обліковий запис, щоб надіслати реєстрацію?
Ні – це не обов’язково, але у 2026 році ми запровадили таку можливість і щиро її рекомендуємо. Безкоштовний обліковий запис дає Вам простий і водночас безпечний доступ до Ваших реєстрацій і даних та не пов’язаний із жодними платами чи додатковим поширенням Ваших даних понад те, чого вимагає реєстрація.
17. Сума, показана в підсумку форми, і фактична сума до оплати відрізняються. Це помилка?
Ні; під час заповнення форми ми просимо Вас сплатити лише завдаток за участь і можливі покупки (консультації, сувеніри); решту внеску можна сплатити на початку червня (ті, хто реєструється в червні й липні, мають одразу сплатити весь внесок). Крім того, якщо замовлено проживання, суми мусять відрізнятися, бо внесок за участь ми стягуємо наперед онлайн, а за проживання Ви платите лише після прибуття (на рецепції). У підсумку форми ми навмисно вказуємо загальну вартість, щоб учасники знали, скільки коштуватиме їм участь у події (бронювання проживання є обов’язковим).
18. Чи мушу я одразу сплатити всю суму?
Ні, під час надсилання форми ми просимо Вас сплатити лише неповоротний завдаток (і плату за можливі додаткові покупки). Решту внеску можна сплатити до 9 червня (ті, хто реєструється після цієї дати, сплачують усю суму одразу), а оплата за проживання здійснюється під час поселення в готелі (крім завдатку при бронюванні одномісної кімнати). Будь ласка, пам’ятайте про доплату – ми надішлемо нагадування електронною поштою, але термін оплати діє, навіть якщо нагадування до Вас не дійде.
19. Якщо я не пам’ятаю адреси своєї реєстраційної сторінки або мої дані змінилися, чи треба надіслати нову реєстрацію?
Ні, наша система не прийме другої реєстрації з тією самою адресою електронної пошти. Будь ласка, зв’яжіться з нами індивідуально, і ми допоможемо Вам отримати доступ до реєстраційної сторінки або внести зміни до наявної реєстрації.
20. Хоча я замовив(-ла) переказ, я не отримав(-ла) підтвердження електронною поштою, а моя оплата не відображається на сайті. Чи варто хвилюватися?
Ні; якщо Ви робите переказ зі свого банку, він може надходити на наш рахунок кілька робочих днів, тож, будь ласка, зачекайте щонайменше 5 робочих днів, перш ніж повідомляти про проблему з оплатою.
21. Після кількох днів очікування я досі не отримав(-ла) підтвердження електронною поштою. Чи надіслати нову реєстрацію?
Ні; підтвердження електронною поштою іноді потрапляють до папки «Спам» (небажана пошта) – тож спершу перевірте там. Якщо листа від нас і там немає, будь ласка, зв’яжіться з нами індивідуально, і ми надішлемо його повторно.
22. Чи можете Ви дати мені реквізити для переказу?
Так, посилання для оплати є на Вашій реєстраційній сторінці, але воно доступне лише після підтвердження Вашої адреси електронної пошти (цього кроку не можна пропустити). Якщо даних недостатньо, будь ласка, зв’яжіться з нами індивідуально, вказавши номер реєстрації. Просимо не здійснювати оплат на інші рахунки, ніж ті, що вказані на реєстраційній сторінці.
23. Чи може зареєструватися неповнолітній?
Так, хоча Майстерні літургійного служіння ми адресуємо учасникам від 16 років, якщо зацікавлені та їхні батьки вирішать, що формат підходить і для молодших учасників, з нашого погляду перешкод немає; проте ми не забезпечуємо ні формального, ні фактичного нагляду, тому молодші учасники зазвичай беруть участь разом з опікуном (який також є зареєстрованим учасником). Кожен неповнолітній під час реєстрації на місці має пред’явити письмову згоду своїх опікунів за наданим зразком (навіть якщо бере участь із батьком чи матір’ю) – без цього документа він не зможе взяти участь у жодних заняттях. Бронювання через нас проживання в семінарії, готелі чи гуртожитку неможливе без присутності дорослого.
24. Чи можу я отримати рахунок-фактуру?
Так, ми, звісно, можемо виставити рахунок-фактуру на отриману оплату (як за завдаток, так і за остаточну оплату, включно з покупками). Якщо Вам потрібен рахунок-фактура, після оплати реєстрації надішліть нам дані для його оформлення (дані платника, а для фірми чи установи також її податковий ідентифікаційний номер, NIP) наfaktura@warsztaty.mn (обов’язково вкажіть номер реєстрації в темі листа).
Відповіді на запитання про проживання, перебування тощо
25. Чи забезпечують організатори проживання в Кракові?
Так, хоча ні Домініканський літургійний центр, ні домініканський монастир не надають проживання чи харчування, ми забронюємо проживання за хорошими цінами в краківській семінарії для всіх охочих повнолітніх учасників, доки є місця. Майте на увазі, що рівень проживання та облаштування кімнат відповідають місцю (кімнати семінаристів).
Забронювати можна, заповнивши реєстраційну форму на майстерні, а оплата здійснюється після прибуття, готівкою. Залежно від попиту ми відкриємо інші місця проживання, тож немає певності, що всі учасники житимуть в одному місці.
26. Чи можу я продовжити проживання?
Так, додаткові ночі можна замовити будь-коли до кінця червня, якщо в нас будуть вільні місця – достатньо надіслати нам про це повідомлення (не пізніше червня; будь ласка, надішліть його з адреси, вказаної у формі, і вкажіть повний номер реєстрації в темі листа). Пам’ятайте, що бронювання проживання у Вашій реєстрації є обов’язковим, тобто якщо Ви не скасуєте його до того, як ми передамо список гостей, Вам доведеться покрити його вартість незалежно від того, чи скористаєтеся Ви ним.
27. Чи можу я з поїзда піти просто до семінарії?
Ні, спершу, будь ласка, зголосіться на рецепцію майстерень у домініканському монастирі на вулиці Столярській, 12, звідки ми скеруємо Вас до семінарії. Пам’ятайте, що брама (рецепція) семінарії не працює цілодобово, і своє перебування Вам треба планувати відповідно до годин її роботи.
28. Чи забезпечують організатори паркування в Кракові?
Ні – біля домініканського монастиря та в нашому Центрі паркомісць немає; якщо Ви забронювали проживання, можете запитати в семінарії про можливість в’їзду. Пам’ятайте, що значна частина Кракова (зокрема околиці готелю) – це зона платного паркування, а в’їзд до самого центру (де розташований монастир) заборонений і часто перевіряється. Серед платних паркінгів поблизу – pl. Wszystkich Świętych (біля монастиря – в’їзд з ul. Poselska 28), ul. Westerplatte 18, pl. Na Groblach 24 (біля семінарії – цілодобово, 600 критих місць, оплата карткою) і паркінг під Національним музеєм, al. Adama Mickiewicza 18 (150 критих місць, оплата карткою).
29. Чи матиму я повний пансіон під час майстерень?
Ні, учасники харчуються самостійно; Ви можете скористатися широкою пропозицією ресторанів у серці Кракова. Крім того, ми пропонуємо нашим учасникам спеціальну гастрономічну пропозицію від закладів-партнерів – кілька десятків перевірених ресторанів і кав’ярень поблизу монастиря, які можна відвідати в обід, на вечерю чи в будь-який інший час. Щоб отримати знижку, достатньо показати чинний бейдж учасника.
Упродовж усіх семи інтенсивних днів майстерень ми безкоштовно пропонуємо всім учасникам добру каву та воду в наших залах і в монастирському саду.
30. Чи можете Ви дати мені реквізити для оплати проживання?
Ні, будь ласка, не оплачуйте перебування до прибуття – оплата здійснюється наперед під час поселення, готівкою. У жодному разі не оплачуйте проживання на рахунок організатора.
31. Чи мушу я оплатити все перебування наперед?
Ні, за місце у двомісній (або більшій) кімнаті Ви заплатите на рецепції місця проживання на початку перебування (передоплата за бронювання, зазначене у формі). За одномісну кімнату ми стягуємо завдаток за проживання під час реєстрації (він додається до завдатку за участь у майстернях), а решту Ви сплатите на рецепції місця проживання.
32. Чи можу я замовити харчування там, де живу?
Ні, усі, хто живе в семінарії, снідають у семінарійній трапезній, але інших страв там замовити не можна.
33. У мене є інші запитання
Якщо у Вас ще є запитання щодо майстерень, скористайтеся чатом або формою унизу цієї сторінки або напишіть на info@warsztaty.cl, обов’язково вказавши повний номер реєстрації в темі листа (зміни до реєстрацій плануємо вносити не пізніше кінця червня).
Кав’ярня в саду
Як щороку, у дні інтенсивної роботи майстерень Ви зможете знайти хвилину відпочинку в монастирському саду, де є кавоварка з ароматною кавою та шезлонги. Розраховуємо на гарну погоду!
Заняття відбуватимуться
у монастирі отців домініканців
вул. Столярська, 12, Краків
Зв’язатися з організатором:
Домініканський літургійний центр
вул. Столярська, 6/30, 31-043 Краків, Польща
телефон (+48) 12 430 19 34
e-mail: info@warsztaty.cl
Перш ніж надіслати запитання, обов’язково прочитайте відповіді на запитання, наведені вище, – через велику кількість запитань ми неминуче відповідаємо останніми на ті, відповіді на які можна знайти на сторінці.